Novellit Novellit

«Takaisin

Valtonen, Hilja

Valtonen, Hilja

VALTONEN, HILJA Ester
kirjailija, kansakoulunopettaja
30.9.1897 Heinävesi -19.12.1988 Imatra.

Vanhemmat kansakoulunopettaja Fredrik Kurki ja Kristiina Ämmälä.
Puoliso yliopettaja Aarne Kosti Johannes Valtonen 1922-1982, kuollut.
Ylioppilas Kuopion yhteiskoulu 1919, Kajaanin seminaari 1920.
Kuopio 1915-1919.

Nuoren opettajattaren varaventtiili. Romaani. Helsinki 1926. Otava. 246 sivua.
- 10. painos 1954. (Joka kodin tähtikirjasto. 15.)
- 14. painos 1974. 160 sivua. (Rakkaat, vanhat kirjat.)
- 15. painos 1986. 307 sivua. (Tammen isotekstiset.)
- 15. (!) painos [Helsinki] 1994. Otava. 245 sivua.
- äänite. [Pietarsaari] 1989. Suomen äänikirjat
- Varaventtili. Elokuva. Käsikirjoitus Yrjö Kivimies. Ohjaus Valetin Vaala. Suomi-Filmi Oy. 1942.
- kuunnelma 1969. Marja Rankkala.
vironkieliset käännökset
Noore naisõpetaja abiventiil. Tõlkinud A.Rahkama (= Helmut Pürkop). Tartu 1930. Loodus. 192 sivua. (Looduse kroonine romaan.23.)
- 1939. Võluv romaan. 2.
Porrassalmella. Lastu ja näytelmä. Rantasalmi 1927.
Älä nuolaise ennenkuin tipahtaa. Romaani. Helsinki 1927. Otava. 185 sivua.
- 7. painos Helsinki 1988. Tammi. 229 sivua. (Tammen isotekstiset.)
vironkieliset käännökset
Ära hõiska enne õhtut! 1-2. Tõlkinud A.Karuste. Tartu 1929. 61 ja 59 sivua. (Looduse Universaalbiblioteek. 62-63.)
- [Tallinn] 1994. Ronk. 79 sivua.
Opettajan villikko. Romaani. Helsinki 1928. Otava. 475 sivua.
- 6. painos 1959. (Kotien romaaneja.)
- 9. painos 1-2. Helsinki 1988. Tammi. 302 + 281 sivua. (Tammen isotekstiset.)
- Neiti Tuittupää. Elokuva. Käsikirjoitus Martti Larni, ohjaus Valentin Vaala. Suomi-Filmi Oy 1943.
vironkieliset käännökset
Õpetaja metskass. Soome keelest Lembit Riisen. Tartu 1940. 175, 183 sivua
- Tallinn 1994. Harel. 93 sivua.
Autotyttö. Kommelluksia kolmessa näytöksessä. Helsinki 1929. Otava. 212 sivua
- 2. painos 1929.
Hiiliristi. Romaani. Helsinki 1930. Otava. 229 sivua.
- 4. painos 1962. (Joka kodin tähtikirjasto.)
- 6. painos 1964.
vironkieliset käännökset
Söerist. Romaan. Tõlkinud Voldemar Erm. Tartu 1938. Taluperenaine 127 sivua.
- Soome keelst Lembit Annus. Tartu 1940. Turist. 176 sivua.
Kunnankirjuri. Romaani. Helsinki 1931. Otava. 226 sivua.
- 6. painos Helsinki 1988. Tammi. 254 sivua. (Tammen isotekstiset.)
- äänite. Uusikaarlepyy 1990. Suomen äänikirjasto.
vironkielinen käännös
Vallakirjutaja. Tolkinud. A[ino] Ränk. Tartu 1939. "Loodus". 175 sivua. (Looduse kroonine romaan. 124.)
Päivä perijättärenä. Kolminäytöksinen huvinäytelmä. Helsinki 1932. Otava. 220 sivua.
- Markan tähden. Elokuva. Käsikirjoitus Ilmari Unho, ohjaus Risto Orko. Suomi-Filmi Oy 1938.
Vaimoke. Romaani. Helsinki 1933. Otava. 316 sivua.
- 5. painos 1951. 271 sivua.(Kirjan ystävien kerho.1950:10)
- 6. painos 1956. (Joka kodin tähtikirjasto. 38.)
- Helsinki 1956. Otava. 271 sivua. (Isojen tyttöjen kirjasto)
- 10. painos 1975. 219 sivua. (Rakkaat, vanhat kirjat.)
- 11. painos Helsinki 1986. Tammi. 368 sivua. (Tammen isotekstiset.)
- 11. (!) painos. Helsinki 1995. Otava. 316 sivua.
- äänite. Uusikaarlepyy 1990. Suomen äänikirjat.
- elokuva. Käsikirjoitus Tauno Tattari, ohjaus Valentin Vaala. Suomi-Filmi Oy 1936.
- laulunäytelmä 1967-68. Jaakko Stenroos.
vironkieliset käännökset
Asenainen. Tõlkinud. A[ino] Ränk. Tartu 1938. 232 sivua. (Looduse kroonine romaan. 10.)
- 1938. Voluv romaan. I.
- Armastusromaan. [Tõlkinud. A.Ränk.]. Tallinn 1993. Harel. 126 sivua.
Lotta veitikka. Yksinäyt. huvinäytelmä. Helsinki 1934. Otava. 92 sivua. (Otavan näytelmäkirjoja. 13.)
Tarvaatar. Romaani. Helsinki 1935. Otava. 283 sivua.
- 5. painos 1959. 205 sivua. (Joka kodin tähtikirjasto.61.)
- 6. painos 1961.
vironkieliset käännökset
Tarvaala peretütar. Soome keelest tõlkinud. J. Madaras. Tartu 1940. 206 sivua. (Looduse kroonine romaan. 133.)
- [Tallinn] 1995. Ronk. 152 sivua.
Mieheke. Elokuva. Käsikirjoitus yhdessä Valentin Vaalan kanssa, ohjaus Valentin Vaala. Suomi-Filmi Oy. 1936.
Nykyhetken tyttölapsi. Romaani. Helsinki 1937. Otava. 205 sivua.
- 5. painos 1961. (Joka kodin tähtikirjasto. 74.)
- 7. painos 1964.
- 1995. 238 sivua. (Iso teksti.)
vironkieliset käännökset
Tänäpäeva tütarlaps. Romaan. Soome keelest L[eena] Seim. Tartu 1938. 124 sivua. (Armastusromaan.)
- [Tallinn] 1992. Monokkel. 141 sivua.
Hätävara. Romaani. Helsinki 1938. Otava. 211 sivua.
- 6. painos 1958. 189 sivua. (Joka kodin tähtikirjasto.51.)
- 10. painos 1975. 156 sivua. (Rakkaat, vanhat kirjat.)
- 11. painos Helsinki 1986. Tammi. 265 sivua. (Tammen isotekstiset.)
- äänite. Uusikaarlepyy. 1997. Suomen äänikirjat.
- elokuva. Käsikirjoitus Nisse Hirn, ohjaus Orvo Saarikivi. Suomi-Filmi Oy 1939.
vironkieliset käännökset
Hädavahend. Tõlkinud S[alme] Sinimets. Tartu 1939. Turist. 155 sivua.
Hädaabi. Romaan. Tõlkinud S. Sinimetsa. [Tallinn] 1994. Ronk. 96 sivua.
Sanaton Santeri. Novelleja. Helsinki 1939. Otava. 152 sivua.
- 2. painos 1939.
Vetovoima eli vetovaimo. 6-kuvaelmainen huvinäytelmä. Helsinki 1942. Otava. 161 sivua. (Otavan näytelmäkirjoja. 29.)
Ville viekastelee taas. Romaani. Helsinki 1945. Otava. 176 sivua.
- 2. painos 1957. (Isojen tyttöjen kirjasto.)
- 3. painos 1964.
Kilroy sen teki. Romaani. Helsinki 1947. Otava. 180 sivua.
- 4. painos Helsinki 1988. Tammi. 262 sivua. (Tammen isotekstiset.)
- elokuva. Käsikirjoitus Lea Joutseno, Ilmari Unho, ohjaus Ilmari Unho. Suomi-Filmi Oy 1947.
Äiti keskustelee kanssamme. Kuunnelma. Kouluradio 1948-1954 (eri nimikkeillä).
Rakas Vihtori. Romaani. Helsinki 1950. Otava. 286 sivua.
- 4. painos 1960.
- Komedia. Sovitus Säde Matikka-Nieminen. Laulut Holger Sihvola. 1982.
Valitusaika on ohi. Kolminäytöksinen huvinäytelmä. Helsinki 1951. Otava. 160 sivua.
Joulupata ynnä muita lastennäytelmiä kuusijuhliin. Kuvitus. Kylli Koski. Helsinki 1951. Otava. 96 sivua. (Meidän lasten kirjasto.)
Kummittelee. Koko luokan raittiusnäytelmä. Vammala 1951. Suomen opettajain raittiusliitto. 14 sivua. (Suomen opettajain raittiusliiton vuorokeskusteluja.)
Rissasen papan leiviskä. Kolminäytöksinen komedia. Helsinki 1953. Otava. 133 sivua.
Kinkku. Kertomus nuorisolle. Helsinki 1953. Suomen opettajain raittiusliitto. 103 sivua.
- 2. painos [Kuvitus Eeli Jaatinen]. 1960. 155 sivua.
Häät nousoot. Karjalaiset huntuhäät. Näyttämölle sovittanut Hilja Valtonen. Helsinki 1954. Otava. 177 sivua.
Neiti talonmies. Romaani. Helsinki 1954. Otava. 270 sivua.
- 5. painos 1960. 268 sivua. (Joka kodin tähtikirjasto.)
- 6. painos Helsinki 1986. Tammi. 349 sivua. (Tammen isotekstiset).
- äänite. [Uusikaarlepyy] 1989. Suomen äänikirjat.
- elokuva. Käsikirjoitus Usko Kemppi, William Markus, ohjaus William Markus. Oy Suomen Filmiteollisuus 1954.
vironkieliset käännökset
Preili kojamees. Tõlkinud H. Ingelman. Toronto 1963. Orto. 251 sivua.
- Paide 1994. Stella. 143 sivua.
Kumminlahja. Kertomuksia nuorisolle. Hilja Valtonen [et alii]. Helsinki 1955. Suomen opettajain raittiusliitto. 93 sivua, kuvitettu.
Minä ja mieheni morsian. (Mieheke). Elokuvakäsikirjoitus Usko Kemppi, Valentin Vaala, ohjaus Valentin Vaala. Suomi-Filmi Oy 1955.
Palkankorotus. Kuunnelma. 1956.
Pulun ja Pekan pakinoita. Helsinki 1956. Suomen opettajain raittiusliitto. 152 sivua, kuvitettu.
- 2. painos 1964.
Neekerityttö peilaa. Romaani. Helsinki 1957. Otava. 307 sivua.
- 5. painos 1964.
Taamar. 3-näytöksinen näytelmä. Helsinki 1958. Otava.
Pippuria. Nuorisokertomus. Helsinki 1962. Suomen opettajain raittiusliitto. 64 sivua.
- 2. painos 1965. 75 sivua.
Pätkis. Kertomuksia. Helsinki 1964. Otava. 123 sivua.
- 2. painos 1964. - Helsinki 1994. Otava. 155 sivua. (Iso teksti).
Salainen ase. Nelinäytöksinen hupailu. Helsinki 1964. Otava. 135 sivua.
Poikamiestyttö. Romaani. Helsinki 1966. Otava. 223 sivua.
Omakehu. Muistelmia menneiltä vuosilta. Helsinki 1973. Otava. 270 sivua.
Ruskapäiviä. Romaani. Helsinki 1975. Otava. 253 sivua.
- 6. painos/ 1976.
- Helsinki 1976. Suuri suomalainen kirjakerho. 2-3 lisäpainos 1976.
Ennen vanhaan kaupassa. Komedia. 1980.

Myös lehtiartikkeleita, pakinoita, radioesityksiä; antologioissa.