Kertomakirjallisuus Kertomakirjallisuus

«Takaisin

Lehtolainen, Leena

Lehtolainen, Leena

LEHTOLAINEN, LEENA Katriina
filosofian lisensiaatti, kirjailija
11.3.1964 Vesanto -.

Vanhemmat lehtori Taavi Olavi Lehtolainen ja filosofian kandidaatti Varpu Leena Nurro.
Puoliso filosofian maisteri, tutkija Mikko Johannes Lensu 1987-.
Ylioppilas Outokummun lukio 1982, filosofian kandidaatti Helsingin yliopisto 1988, filosofian lisensiaatti 1995.
Vesanto -1968.

Ja äkkiä onkin toukokuu. Helsinki 1976. Tammi. 93 sivua. (Tam tam-kirjat. 64.) Lasten- ja nuortenkirjallisuus.
Kitara on rakkauteni. Helsinki 1981. Tammi. 130 sivua. Lasten- ja nuortenkirjallisuus.
Ensimmäinen murhani. Helsinki 1993. Tammi. 251 sivua. Romaani.
- 10. painos 2003.
- äänite. Uusikaarlepyy 1999. Suomen Äänikirjat.
ranskankielinen käännös
Mon premier meurtre. (Kansinimike virheellisesti Mom premier meurtre). Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. Larbey  2004. Gaïa.
uusi painos 2011.
saksankielinen käännös
Alle singen im Chor. Roman. Aus den Finnichen von Gabriele Schrey-Vasara. Reinbek bei Hamburg 2002. Rowohlt Taschenbuch. 239 sivua. (Rororo.)
venäjänkielinen käännös
Moje pervoje ubijstvo. Perevod s finskogo T. Ju. Melnik. Moskva 2011. Astrel. 316 sivua
Harmin paikka. Dekkari. Helsinki 1994. Tammi. 244 sivua.
- 6. painos 2001
- äänite. Uusikaarlepyy 1999. Suomen Äänikirjat.
ranskankielinen käännös
La poisse. Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. Paris 2011. J ai lu. 313 sivua.
saksankielinen käännös Auf die feine Art. Aus den Finnichen von Gabriele Schrey-Vasara. Reinbek bei Hamburg 2003. Rowolt Taschenbuch. 250 sivua. (Rororo.)
venäjänkielinen käännös
Zmei v raju.Perevod s finskogo T. Ju. Melnik. Moskva 2012. Astrel. 318 sivua.
Kuparisydän. Dekkari. Helsinki 1995. Tammi. 248 sivua.
- isotekstinen, 2. painos 1998. 467 sivua. (Tammen isotekstiset.)
- 8. painos 2003.
- äänite Uusikaarlepyy 1996. Suomen Äänikirjat.
- näytelmä Outokumpu 1997.
- selkokirja 2014. Avain. 111 sivua.
ranskankielinen käännös
Un Coeur du cuivre. Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. Paris 2011. J´ailu. 314 sivua.
saksankielinen käännös
Kupferglanz. Aus den Finnichen von Gabriele Schrey-Vasara. Hamburg 1999. Argument Verlag. 224 sivua. (Ariadne Krimi.)
venäjänkielinen käännös
Mednoje serdste : detekti. Perevod s finskogo T. Dzafarovoi. Moskva 2006. Kom Kniga. 164 sivua.
Luminainen. Dekkari. Helsinki 1996. Tammi. 352 sivua.
- 9. painos 2001
- äänite. Uusikaarlepyy 1997. Suomen Äänikirjat.
- selkokirja. Helsinki 2015. Avain. 116 sivua.
hollanninkielinen käännös
Witte onschuld. Annemarie Raas. Utrecht 2004. Signature.
ranskankielinen käännös
Femme de neige : roman. Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail. Montfort-en-Chalosse 2012. Gaia. 299 sivua.
ruotsinkielinen käännös
Snöjungfrun. Kriminalroman. Översättning av Ann-Christine Relander. [Stockholm 2002.] Bonnier. 363 sivua.
saksankielinen käännös Weiss wie die Unschuld. Maria Kallios dritter Fall. Aus den Finnichen von Gabriele Schrey-Vasara. Reinbek bei Hamburg 2003. Rowolt Taschenbuch. 347 sivua.
puolankielinen käännös
Kobieta ze ´sniegu. przelozyl Sebastian Musielak. Gdansk 2004. Slowo/obraz terytoria. 356 sivua. (Terytoria skandynawii.)
Kuoleman spiraali. Dekkari. Helsinki 1997.Tammi. 360 sivua.
- 6. painos 2002.
- äänite. Uusikaarlepyy. Suomen Äänikirjat.
ruotsinkielinen käännös
Dödsspiralen. Kriminalroman. Översättningen av Marjut Markkanen. Stockholm 2003. Bonnier. 398 sivua.
saksankielinen käännös
Die Todesspiralen. Maria Kallios vierter Fall. reinbek bei Hamburg 2004. Rowolt Taschenbuch. 350 sivua, (Rororo.)
Tuulen puolella. Helsinki 1998. Tammi. 348 sivua. Romaani.
- isotekstinen, 3. lyhentämätön painos 2000. 616 sivua.
- äänite. Uusikaarlepyy 1998. Suomen Äänikirjat.
kiinankielinen käännös
Kääntänyt Xi Mei Fang. 2002. SichuanLiterature & Art Publishing House. 321 sivua.
ruotsinkielinen käännös
Vändpunkten. Kriminalroman. Stockholm 2004. Albert Bonniers förlag. 374 sivua.
saksankielinen käännös
Der Wind über den Klippen. Maria Kallios fünfter Fall. Aus dem Finnischen Gabriele Schrey-Vasara. Reinbek 2004. Rowohlt Taschenbuch. 364 sivua. (Rororo.)
Tappava säde. Helsinki 1999. Tammi.292 sivua. Romaani.
- 4. painos 2001. (Loisto.)
- äänite. Uusikaarlepyy 1999. Suomen Äänikirjat.
- televisiosarja. Käsikirjoitus Pirjo Toikka, ohjaus Heidi Köngäs. TV1 2002.
hollanninkielinen käännös
Tijd om te sterven. Annemarie Raas. Utrecht 2003. Uitgeverij Signatur. 239 sivua. 
saksankielinen käännös
Zeit zu sterben. Roman. Aus den Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara. [Hamburg] 2002. Rowohlt Taschenbuch. 285 sivua. (Rororo.)
Ennen lähtöä. Helsinki 2000. Tammi. 375 sivua. Romaani.
- 4. painos 2002. (Loisto.)
- äänite. Uusikaarlepyy 2001. Suomen Äänikirjat.
ruotsinkielinen käännös
Falska föresspelningar. Kriminalroman. Översättning av Marjut Markkanen. Stockholm 2005. Bonnier. 399 sivua. 
saksankielinen käännös
Wie man sie zum Schweigen bringt. Deutsch von Gabriele Schrey-Vasara. [Berlin] 2005. Kindler. 383 sivua. (Maria Kallio ermittelt.)
Sukkanauhatyttö ja muita kertomuksia. Helsinki 2001. Tammi. 404 sivua.
- 3. painos 2002. (Loisto.)
- äänite. Uusikaarlepyy 2001. Suomen Äänikirjat.
Kun luulit unohtaneesi. Helsinki 2002. Tammi. 340 sivua. Romaani.
- 5. painos 2003 (Loisto.)
- äänite. [Uusikaarlepyy] 2002. Suomen Äänikirjat.
Veren vimma. Helsinki 2003. Tammi. 313 sivua. Romaani.
- 2. painos 2003.
- 3. painos 2004. (Loisto.)
- Suuri Suomalainen kirjakerho 2004.
- äänite. [Uusikaarlepyy] 2004. Suomen äänikirjat.
saksankielinen käännös
Im schwarzen See. Deutsch von Gabriele Schrey-Vasara. Berlin 2006. Kindler. 367 sivua. (Maria Kallio ermittelt.)
Jonakin onnellisena päivänä. Helsinki 2004. Tammi. 375 sivua. Romaani.
- 2. painos 2004
- 2005. (Loisto.)
- äänite. [Uusikaarlepyy] 2004. Suomen äänikirjat.
Rivo satakieli. Helsinki 2005. Tammi. 380. sivua. Romaani.
- äänite. [Helsinki] 2005. Tammi. (Tammen äänikirjat.)
ruotsinkielinen käännös
Studio Näktergalen : kriminalroman. Stockholm 2007. Bonniers. 377 sivua.
Viimeinen kesäyö ja muita kertomuksia. Osa kertomuksista ilmestynyt aiemmin eri kokoelmissa ja lehdissä. Helsinki 2006. Tammi. 303 sivua.
El Hombre Ultracongelado. Syväänjäädytetty mies -novelli. Crimen Internacional. Una selecion de relatos negros de la acociacion International des Escritoires policiacos. Toim. Fernando Martinez Lainez. Aytameniaento de Zaregoza. Espanja 1997.
Varastatud elu. Tõlkinud Annus Raud. Tallinn 2006. Odamees. 279 sivua. Kertomuksia.
Luonas en ollutkaan. Helsinki 2007. Tammi. 350 sivua.
-2. painos 2008.
Kylmä toukokuu. Kuunnelmasarja. Perustuu teoksiin Kuoleman spiraali ja Tuulen puolella. Dramatisointi Annina Enckell, ohjaus Atro Lahtela. Yle1 2002.
Rikospoliisi Maria Kallio. 10-osainen televisiosarja. Perustuu teoksiin Luminainen, Kuoleman spiraali, Tuulen puolella ja Enne lähtöä. Käsikirjoitus Tove Idström, ohjaus Minna Virtanen ja Johanna Vuoksenmaa. MTV3 2003.
Väärän jäljillä. Helsinki 2008. Tammi. 378 sivua.
saksankielinen käännös
Auf der falschen Spur : Maria Kallios neunter Fall. Deutsch von Gabriele Schrey-Vasara. Berlin 2010. Rowohlt. 413 sivua.
Henkivartija. Helsinki 2009. Tammi. 355 sivua.
-2. painos 2009.
ranskankielinen käännös
Le Lynx. Traduit par Veronique Minder. Paris 2013. Hachette Livre. 407 sivua. Black moon thriller.
saksankielinen käännös
Die Leibwächterin ; Thriller. Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara. Reinbek bei Hamburg 2012. Rowolt Taschenbuch. 377 sivua.
venäjänkielinen käännös
Telohranitel. Perevod s finskogo Tatjany Melnik. Moskva 2013. Inostranka. 379 sivua.
Minne tytöt kadonneet. Helsinki 2010. Tammi. 342 sivua.
ruotsinkielinen käännös
Var är alla flickorna nu? Översättning Marjut Hökfelt. Stokcholm 2012. Bazar. 316 sivua.
saksankielinen käännös
Sag mir, wo die Mädchen sind. Käännös Gabriele Schrey-Vasara. Kindler. 343 sivua.
Oikeuden jalopeura. Helsinki 2011. Tammi. 333 sivua.
venäjänkielinen käännös
Lev pravosudija. Perevod s finskogo E. Davidtšik. Moskva 2013. Inostranka. 347 sivua. (Lekarstvo ot skuki; Lutšie detektivy mira.)
saksankielinen käännös
Der Löwe der Gerechtigkeit. Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara. Berlin 2013. Kindler. 347 sivua.
Paholaisen pennut. Helsinki 2012. Tammi. 360 sivua.
saksankielinen käännös
Das Nest des Teufels : Thriller. Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara. Bremen 2014. Kindler. 443 sivua.
venäjänkielinen käännös
Tšertovy kotjata. Perevod s finskogo Tatjany Melnik. Moskva 2014. Inostranka. 413 sivua. (Lekarstvo ot skuki.)
Rautakolmio. Helsinki 2013. Tammi. 352 sivua.
Kuusi kohtausta Sadusta. Helsinki 2014. Tammi. 273 sivua. Romaani.
- äänite. Helsinki 2014. Tammi.
Surunpotku. Helsinki 2015. Tammi. 432 sivua.
- äänite. Helsinki 2015. Tammi.
Tiikerinsilmä. Helsinki 2016. Tammi. 344 sivua.


Myös jatkokertomuksia, lehtiartikkeleita, toimituksia; antologioissa.

Suomen dekkariseuran Vuoden johtolanka –palkinto 1997 teoksesta Luminainen.
Suomen dekkariseuran Vuoden johtolanka –palkinto 1998 esseekokoelmasta Murha pukee naista.